La palabra "chamba" es un término muy utilizado en México para referirse al trabajo o empleo; aunque su origen no está del todo claro, diversos estudios apuntan a que podría venir del término quechua "champa" utilizado en los Andes, o del portugués "chambaõ" en referencia a alguien torpe.
Otros sostienen que el origen de la palabra proviene de la migración de braceros mexicanos hacia Estados Unidos durante la década de los 40's, pues en 1942 el gobierno mexicano y el estadounidense firmaron el Programa Bracero con el que se permitía la residencia de mexicanos en Estados Unidos mientras desempeñaban trabajos para suplir la mano de obra que había ido a luchar contra las fuerzas fascistas en la Segunda Guerra Mundial.
Cuando sus contratos concluían, debían acudir a la oficina del Chamber of Commerce o Cámara de Comercio para renovar sus permisos de trabajo, pedir uno nuevo y así poder permanecer en el país, por lo que con “mal inglés” decían que irían a ‘la Chamber’ y con el paso del tiempo se fue degenerando y coloquialmente decían: “Voy a la ‘chamba’” o “voy a ‘chambear’”.
Si bien no se sabe con certeza de dónde proviene esta palabra, lo que sí es un hecho es su significado y su importancia económica y social en México y más allá de su evolución lingüística, "la chamba" es un reflejo de la necesidad de trabajar y sobrevivir, algo que conecta a todas las personas sin necesidad de importar su procedencia o historia.
